[빙글 노래] Simulation [작사/가사/해석]

 

안녕하세요 오늘 가져온 노래는

직접 작사 작곡한 노래입니다

 

최근 아르테미스 2호 발사 후

하늘에 균열이 생겼다는 기사를 보셨나요?

 

해당 사진과 기사를 통해 세상은 시뮬레이션이라는

시뮬레이션 이론이 다시 뜨겁게 올라왔습니다.

나는 캐릭터고 세상은 시뮬레이션 그리고 그걸 플레이 하는 나..

 

어떤가요 세상은 시뮬레이션이라고 생각하시나요?

이 세상이 시뮬레이션이라면

 

⚠️노래를 작사할 때 한국어로 작사 후 영어로 옮기기 때문에

영어 가사와 한국 가사의 번역이 바로 매치되지 않을 수 있습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=nK1AO1Kts3w

 

 

Simulation

 

 

My body is a character

내 몸은 캐릭터

I am the player

나는 플레이어

The world is a simulation

세상은 시뮬레이션

They say there was a crack in the sky yesterday

어제는 하늘에 균열이 생겼대

A rendering error, or something like that

렌더링 오류라던가

 

I don’t know who created this

누가 만들었는지 모르겠어

This simulation is a total mess

이 시뮬레이션은 너무 엉망진창이야

I definitely put it right there

분명 치워뒀는데

But suddenly, it disappeared from sight

어느새 사라져 보이지 않는 물건

I search and search, but it’s nowhere

찾아도 안보이는데

Then Mom finds it, and there it is

엄마가 찾으면 있는 물건

Creating a new simulation world inside the simulation

시뮬레이션 안에 새로운 시뮬레이션 세계를 만들어

 

Sometimes a perfect timing

가끔은 완벽한 타이밍

Sometimes the worst timing

가끔은 최악의 타이밍

I’m a character in the simulation

나도 시뮬레이션 속 캐릭터

You’re a character in the simulation

너도 시뮬레이션 속 캐릭터

I’m a simulation player

나도 시뮬레이션 플레이어

You’re a simulation player

너도 시뮬레이션 플레이어

Playing the simulation again today

오늘도 시뮬레이션을 플레이하지

Gathering countless experiences tomorrow

내일도 수 많은 경험을 쌓지

 

My body is a character

내 몸은 캐릭터

I am the player

나는 플레이어

The world is a simulation

세상은 시뮬레이션이지

They say a red moon will rise tonight

오늘 밤에는 붉은 색 달이 뜰거래

A simulation environmental event

시뮬레이션 환경 이벤트

Characters make wishes on the red moon

캐릭터들은 붉은 달에 소원을 빌지

 

Sometimes perfect moments

가끔은 완벽한 순간

Sometimes the worst moments

가끔은 최악의 순간

There’s no middle ground in this simulation

중간이 없는 이 시뮬레이션

A world that doesn't go as planned

뜻대로 안되는 이 세계

Hundreds of millions of simulation reviews every day

하루에도 수억개의 시뮬레이션 리뷰

Whatever the operator might want

운영자가 바라는게 뭔지 몰라도

I'm sure this simulation has a 1-star rating

분명 이 시뮬레이션 별점은 1점일거야

 

Sometimes a perfect experience

가끔은 완벽한 경험

Sometimes the worst experience

가끔은 최악의 경험

I’m a character in the simulation

나도 시뮬레이션 속 캐릭터

You’re a character in the simulation

너도 시뮬레이션 속 캐릭터

I’m a simulation player

나도 시뮬레이션 플레이어

You’re a simulation player

너도 시뮬레이션 플레이어

Playing the simulation again today

오늘도 시뮬레이션을 플레이하지

Gathering countless experiences tomorrow

내일도 수 많은 경험을 쌓지

 

We are characters in the simulation

우리는 시뮬레이션 속 캐릭터

We are simulation players

우리는 시뮬레이션 플레이어

This world is a simulation

이 세상은 시뮬레이션

This world is a simulation

이 세상은 시뮬레이션

"Earth Online," with no bug fixes

버그 수정 없는 지구 온라인

 

 

들어주셔서 감사합니다