[노래 추천] Charlieputh - Reply to this [가사/해석/lyrics]

 

안녕하세요 오늘 가져온 노래는

Charile Puth의 'Reply To This'입니다.

이 노래는 맛보기만 공개하고

무려 6년동안 정식 음원이 없던 노래였습니다.

팬들이 그렇게 내달라고 애원하고 애원했던...

 

정식 음원이 없던 이유는

너무 많은 프로듀서가 손을 대면서 노래가 좀 변질됐다고 느껴서 라고 했었습니다.

(찰푸가 하고싶은대로 놔둬!!)

 

언젠가 다시 작업 해 보고싶은 노래라고는 했지만

세상 빛을 못 보고 있었는데!

 

6년만에 발매가 되어 팬들이 굉장히 환호하고 있는 상태입니다.

 

자 이제 해석으로 가볼까요!

 

Charlie Puth - Reply To This

 

Hey baby, how've you been?

자기, 잘 지냈어?

It's been a while since we've spoken

우리 얘기 안하지 꽤 오래됐네

I understand if you're not ready to talk

아직 네가 대화할 준비가 안 됐더라도 이해해

 

And if I get left on read

읽고 답 안해도 돼

At least I can put this in your head

적어도 네 머릿속에 내가 남을테니까

And hopefully, one day, it ends up in your heart,

그리고 언젠가는 네 마음에도 닿기를 바라,

no

아니면 말고

 

Nothin'I do, nothin' I say is gonna change

내가 뭘 하든, 어떤 말을 하든

everything I did wrong

내 잘못들을 되돌릴 수는 없겠지만

All that I want is you to know

이거 하나만은 네가 알아줬으면 좋겠어

How I'm feelin'ever since you've been gone

네가 떠난 뒤로 내가 어떤 기분인지 

You don't need to reply to this

굳이 답장 안 해도 돼

Just want you to know, you're the one I miss

그저 내가 널 그리워하고 있다는 것만 알아줬으면 해

You don't need to reply to this

답장 안 해도 괜찮아

Might've said too much,

말이 좀 길어졌네,

but I'm wonderin' if you

근데 넌 어떨까 싶어서

Think a little bit about me, baby, Do you

너도, 내 생각 조금이라도 해?

think a little bit about me still?

여전히 내 생각 조금은 해?

Think a little bit about me, baby, Do you

네 마음속에 아직 내가

think a little bit about me still?

조금은 남아있어?

 

You know that I shouldn't have sent this late at night

이 늦은 밤에 이런 메시지를 보내면 안 된다는 거 나도 알아

For all that I know, you could be there with someone

나도 알아, 너 다른 사람이랑 있을지도 모르니까

And if I get left on read,

읽씹해도 괜찮아

at least I can put this in your head

적어도 네 머릿속에 내 생각은 나게 할 수 있잖아

And maybe you'll start to miss the way that it was, oh

어쩌면 너도 예전의 우리 모습을 그리워하게 될지도 모르지

 

Nothin'I do, nothin' I say is gonna change

내가 뭘 하든, 어떤 말을 하든 

everything I did wrong

내가 저지른 잘못들을 되돌릴 순 없겠지

All that I want is you know

이거 하나만큼은 알아줬으면 좋겠어

How I'm feelin'ever since you've been gone

네가 떠난 뒤로 내가 어떤 기분인지

You don't need to reply to this

답장 안 해도 돼

Just want you to know, you're the one I miss

내가 널 그리워하고 있다는 것만 알아줬으면 해

You don't need to reply to this

답장 안해도 돼

Might've said too much,

말이 너무 많았네,

but I'm wonderin' if you

근데 넌 어떤지 좀 궁금해서

Think a little bit about me, baby, Do you

넌, 내가 조금이라도 떠오르니?

think a little bit about me still?

여전히 내 생각 조금은 해?

Think a little bit about me, baby,Do you

너, 내 생각 나긴 해?

think a little bit about me still?

내가 조금이라도 생각나?

Think a little bit(Do you?) about me, baby(Do you?)

내 생각 조금이라도 해?

think a little bit about me still?

내가 떠오르기는 하니?

Think a little bit(Do you?) about me, baby(Do you?)

내 생각을 조금이라도 하니?

think a little bit about me still?

여전히 내 생각을 조금은 하고 있어?

 

You don't need to reply to this

꼭 답장 할 필요 없어

Just want you to know, you're the one I miss

내가 널 그리워한다는 걸, 네가 알아줬으면 해서

You don't need to reply to this

답장 안해도 돼

Might've said too much,

말이 너무 많은 것 같지만,

but I'm wonderin' if you

넌 어떨까 싶어서

Think a little bit about me, baby, Do you

내가 가끔이라도 떠올라?

think a little bit about me still?

여전히 내 생각 조금은 해?

Think a little bit about me, baby, Do you

내가 조금이라도 떠올라?

think a little bit about me still?

여전히 조금은 내 생각 하고 있어?

Think a little bit(Do you?) about me, baby(Do you?)

내 생각 조금이라도 해?

think a little bit about me still?

여전히 조금은 내 생각나니?

Think a little bit(Do you?) about me, baby(Do you?)

내 생각 조금이라도 해?

think a little bit about me still?

여전히 내가 조금은 생각나?

 

 

감사합니다!