[노래 추천] Troye Sivan - for him.(ver.Live)[가사/해석/lyrics]

안녕하세요. 오늘 가져온 노래는

Troye Sivan의 'for him'입니다.

연인에게 사랑을 담담하게 속삭이는 듯한 노래죠

 

오늘 가져온 버전은

트로이 시반이 라이브에서만 해주는

극락 파트가 포함된 버전의 for him.입니다.

랩은 없는 버전이에요!

 

요즘 이 노래에 갑자기 꽂혔는데

거의 하루종일 이 노래만 듣고 있는 것 같아요

듣고 있으면

저도 저런 사랑을 다시 해보고 싶다는 생각이 들어요

 

화려하지 않아도

그저 서로만 있으면 되는 그런 사랑

 

자, 이제 가사 해석으로 가볼까요!

 

 

Troye Sivan - for him.(ver.Live)

 

We are runnin' so fast

우린 빠르게 달려

And we never look back

절대 뒤 돌아 보지 않고

And whatever I lack

내가 부족한 게 있다면

you make up

네가 다 채워주니까

We make a really good team

우린 정말 좋은 팀이야

And though not everyone sees

모두가 그렇게 보는건 아니지만

We got this crazy chemistry

우린 미친 케미를 갖고있지

Between us

우리 사이에는

 

Jump-starting your car cause this city's a bore

차에 시동 걸어, 이 도시는 지루하잖아

Buying e-cigarettes at the convenience store

편의점에서 전자담배를 사고

Making new cliches on our own little tour

우리만의 작은 여행에, 새로운 클레셰를 만들자

Let's ride

출발해

 

You don't have to say

사랑한다고 말 할 필요 없어

I love you to say I love you

말 안 해도 아니까

Forget all the shooting stars and all the silver moons

별똥별이나 은빛 달 같은 건 전부 잊어버려

We've been making shades of purple out of red and blue

우린 빨강과 파랑을 섞어 우리만의 보랏빛 그림자를 만들어가고 있잖아

Sickeningly sweet like honey

꿀처럼 지독하게 달콤해

don't need money

돈 같은 건 필요 없어

All I need is

내가 필요한 건 오직

you

너뿐이야

All I need is

내가 필요한 건 오직

you, you

너뿐이야, 너

 

We try staying up late

우린 밤을 새워보려 노력하지만

But we both are light weights

둘 다 술이 약해서

Yeah, we get off our face too easy

너무 쉽게 취해버리곤 해

And we take jokes way too far

지나친 농담을 나누기도 하고

And sometimes living's too hard

가끔은 살아가는 게 너무 힘들기도 하지만

We're like two halves of one heart

우린 하나의 심장을 나눠가진 것 같아

(We are we are we are)

(우린, 우린, 우린)

 

You don't have to say

사랑한다고 말 할 필요 없어

I love you to say I love you

말 안 해도 아니까

Forget all the shooting stars and all the silver moons

별똥별이나 은빛 달 같은 건 전부 잊어버려

We've been making shades of purple out of red and blue

우린 빨강과 파랑을 섞어 우리만의 보랏빛 그림자를 만들어가고 있잖아

Sickeningly sweet like honey

꿀처럼 지독하게 달콤해

don't need money

돈 같은 건 필요 없어

All I need is

내가 필요한 건 오직

you

너뿐이야

All I need is

내가 필요한 건 오직

you,

너뿐이야,

you

너

 

We're not a commercial for everyone else

우린 남들에게 보여지기 위한 광고가 아니잖아

We go out for coffee and keep it to ourselves

밖에 나가 커피를 마시면서, 우리만의 비밀로 간직하자

We make little homes out of three star hotels

별 세 개짜리 호텔을 우리 집처럼 아늑하게 만들고

I know what you're feeling

네가 무슨 생각을 하는지 알아

cause I feel it as well

나도 똑같이 느끼고 있으니까

 

You don't have to say

사랑한다고 말 할 필요 없어

I love you to say I love you

말 안 해도 아니까

Forget all the shooting stars and all the silver moons

별똥별이나 은빛 달 같은 건 전부 잊어버려

We've been making shades of purple out of red and blue

우린 빨강과 파랑을 섞어 우리만의 보랏빛 그림자를 만들어가고 있잖아

Sickeningly sweet like honey

꿀처럼 지독하게 달콤해

don't need money

돈 같은 건 필요 없어

All I need is

내가 필요한 건 오직

you

너뿐이야

All I need is

내가 필요한 건 오직

you,

너뿐이야

you,

너

you

너

All I need is

내가 필요한 건 오직

you

너

you

너뿐이야

 

You don't have to say

사랑한다고 말 할 필요 없어

I love you to say I love you

말 안 해도 아니까

Forget all the shooting stars and all the silver moons

별똥별이나 은빛 달 같은 건 전부 잊어버려

We've been making shades of purple out of red and blue

우린 빨강과 파랑을 섞어 우리만의 보랏빛 그림자를 만들어가고 있잖아

Sickeningly sweet like honey

꿀처럼 지독하게 달콤해

don't need money

돈 같은 건 필요 없어

All I need is

내가 필요한 건 오직

you

너뿐이야

 

All I need is

내가 필요한 건 오직

you,

너뿐이야

you

너

 

감사합니다!